LÜTFEN RAHATSIZ ETMEYİNİZ
Merhaba.
Bir mektup bekliyordum. "Gelen misafir için"
- Hemen. İsminiz nedir acaba? - Joan Hart.
KAHVERENGİ AYAKKABI
Joan Hart.
OHIO - HERŞEYİN KALBİ DPN924A - SHELBY
Platin.
Platin mi?
Platin plak.
Bir milyon albüm sattığında aldığın ödül.
Tabii şimdi, herkes benim bir uçak kazasında...
...öldüğümü sanınca albüm satışlarında...
...patlama olmuştur.
Peki ama geri dönünce?
Hem de canlı!
İnanılmaz olacak.
Sence o sal işe yarar mı?
Tabii ki. Şuna bir bak.
O bir sal değil, neredeyse bir tekne yarattılar.
Biri onları kurtarınca, helikopterler gelecek...
...komik bir durum olacak ve...
...çok meşhur olacağız.
Sorun nedir?
Ünlü olmak istemiyor musun?
...aklıma şu geldi. Ama bence mesele...
Sence ne oluyor orada?
Tabii, denize açılmadan bir iki hafta bekleyebilirsin.
Sadece ölmek istemezsiniz diye düşünmüştüm.
Öyleyse, ilk ne zaman açılabiliriz?
- Üç, belki dört ay sonra. - Hadi ama.
TV'deki hava durumcusu bile yarın ne olacağını bilemiyor.
Arzt'ı niye dinliyoruz ki?
Çünkü doktor benim ve sen ise dağ adamısın.
Sen kahrolası bir lise fen öğretmenisin.
Hey, Sawyer. İzin ver de adam konuşsun.
Her gün öğlen yağmur yağıyor.
Bu da muson mevsimine girmek üzereyiz demektir.
Muson mevsimi kötüdür. Şimdi...
...rüzgar kuzey yönünden esiyor.
Gemi güzergahları da kuzey yönünde.
Bu yüzden kuzey gitmeniz gereken yön.
Ne demek oluyor bu?
Demek oluyor ki, Muson mevsimi başladığı zaman...
...rüzgar yönünü güneye doğru çevirecek.
Sal da rüzgarla ilerleyecek.
Biri güneyimizdeki tek kara parçası ne söyleyebilir mi?
Antarktika.
Doğru, Jack. Antarktika.
Öyleyse, ne zaman ayrılalım?
Dün.
Ona inanıyorsunuz yani?
Arzt'a mı? Bilmiyorum, ama riskede girmek istemem.
Sence yarın hazır olabilir mi?
Adam bir gün bile harcamayın diyor.
Herşey hazır mı? Yiyecek, su, herşey...
Bak, Kate, alınma ama yapacak işlerim var.
Neden birden bu kadar ilgili oldun?
Çünkü seninle gidiyorum.
Sal doldu bile. Dört kişiye ihtiyaç var ve dört kişiyiz.
- Sawyer dahil mi? - O dahil.
Bazı şeylerine ihtiyacımız vardı, o yüzden o da dahil.
O yanan ilk sal için geçerliydi.
Seninle bunu tartışmayacağım.
- Ona dediğim... - Ama sal kullanmayı bilmiyor.
Sen biliyor musun?
İki yazımı botlarda tayfa olarak geçirdim.
Bir salda ne yapacağımı bilirim.
Belki de öyledir ama yine de anlaşma anlaşmadır. Üzgünüm.
Walt'u da mı götürüyorsun?
Demek istediğim, tehlikeli olabilir.
Oğlum için en iyisine ben karar veririm.
Şu an onun için en iyisi, bu kahrolası adadan kurtulması.
Sal dolu.
Papaz Hastanesi'nden ICU'ya.
Papaz Hastanesi. ICU'ya verin raporunuzu.
Diane Jansen için teslim etmem gereken bir şey var.
Evet. Daha yeni ICU'dan geldi.
- 208 nolu odada. - Tamam.
Sağdan dönünce ilk oda.
- Sağol. - Önemli değil.
DOKTOR PARK ALANI
Hey, Tom.
Tanrım...Katie?
Burada ne yapıyorsun?
Diane kanser yüzünden ölmek üzere.
Onu gelip görmeliyim diye düşündüm.
Duymuştum. Üzüldüm.
Evet ben de.
Arabamın arkasında olmanın herhangi bir nedeni var mı?
Yardımına ihtiyacım var.
Gidiyor musun?
Lütfen Jin, konuş benimle.
Evet gidiyorum.
Ne kadar var daha?
Neredeyse geldik.
Nereye gittiğimizi söyler misin, Sayid?
Kendin görsen daha iyi olur.
Hayır, sanmıyorum.
Ya bana niye geldiğimizi söylersin, ya da dönerim.
Seni buraya getirdi çünkü ondan ben rica ettim.
Ayrıca, sana söylememesini rica ettim.
Açık fikirli olmanı istiyorum.
Ne için açık fikirli?
Aman Tanrım.
Buda nedir böyle?
Kesinlikle.
Bence bunu konuşma vaktimiz geldi.
Hey, şef.
Aptal bir soru ama okyanusa doğru gideceğiz değil mi?
Sakıncası mı var?
Sulu koca koli dolusu balık topladı da ondan.
Ee?
Balık yakalayamaz mıyız?
Denizde hayatta kalmakla ilgili bir bilgin var mı?
Tekne kullanma? Yön bulma?
- Bir sal kullanmak? - Senin?
Benim ne bildiğim önemsiz, onu ben yaptım.
Belki de sala binmemesi gereken birisin.
Beni çıkartıyor musun, Mickey?
Ve kimmiş benim yerimi alacak?
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Af edersin?
Bana öyle bakma!
Michael saldaki yerimde gözün olduğunu söyledi.
Sadece bir iki soru sordum, beni yanlış anlamış olmalı.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
- Öyle mi? - Öyle!
Niye o çantayı o kadar istediğini bildiğim gibi.
Hani uçakta olan polise ait olan çanta.
Sen onun tutuklusuydun.
Rahat bırak beni!
O sala binmek, tek kaçış şansın değil mi?
Bizi kurtarmaya geldiklerinde...
...ellerindeki listede...
...isminin yanında kocaman bir işaret olacak.
Merak etme, canım...
...sırrın benimle güvende.
Ama bilesin diye söylüyorum...
...salda benim yerimi almak gibi bir şansın asla olamaz.
Hey, Sawyer!
Yerini istersem, onu alırım.
Hey. Bana şu suyu ver ahbap.
- Al, babalık. - Sağol.
Sen ve Sawyer ne hakkında tartışıyordunuz?
Ona duymak istemediği bir şeyler söyledim.
Niye sala binmekte bu kadar ısrarlı ki?
Çünkü işe yarayacağını biliyor.
Bizi kurtardıklarında...
...herkes için geri döneceğiz değil mi?
Evet, elbette.
Ama bir sorun var...
...bu adayı...
...tekrar bulmak biraz... sorun olabilir.
Ama havadan arayarak bulamaz mıyız?
Kesinlikle.
Ama garantisi yok. Bu yüzden sen ve...
Baba!
Bu yüzden sen ve...
Baba!
- Baba! - Jack'i çağır.
İmdat!
Yardıma ihtiyacımız var. O benim babam.
- Ne oldu? - Midesine bir şey oldu.
Onu Michael'a geri götür.
- Ben Jack'i bulacağım. - Tamam
- Hadi gidelim. - Bu yoldan.
Jack!
Ne kadardır bunu biliyorsun?
Üç haftadır, hemen hemen.
Üç haftadır.
Üç haftadır bunu kazıyorsun...
Ve bana haber vermedin?
Kusura bakma, Jack, ama ne zamandır sana rapor veriyorum?
Kusura bakma, John, ama yalan söyledin.
Bize söyleyene kadar, ne kadar zamandır...
...silah dolu çantadan haberin vardı?
Sen nasıl bazı şeyleri sakladıysan, ben de sakladım.
Peki nasıl açıyoruz bunu?
Ne? Açmak mı istiyorsun?
Evet.
Onu gömmeliyiz.
Seni onunla konuşman, bundan vazgeçirmen için getirdim.
- İçinde her şey olabilir. - En iyi durumda, ihtiyaç...
...malzemeleri vardır. En kötü durumda, barınak yaparız.
Aslına bakarsan, Jack, daha kötü durumlar düşünebiliriz.
Bu kapakla ilgili bir şeyi fark ettin mi?
Açma kolu yok.
Sebep daha açık olabilir mi?
Belki de hiç bir zaman dışardan açılmamalıdır.
Evet, Buradayız.
Michael'a bir şey oldu.
Bugün ne yedin?
Meyve. Balık.
Yeterince su içtin mi?
İki, üç şişe.
Suyu nereden aldın?
Herkes gibi mağaradan.
Tamam, dinle Michael...
Dinlen, tamam mı? Biraz gölgede uzan.
Ve hareket etmemeye çalış.
Yarın, yola çıkmalıyız. Yarın.
Biliyorum, ama uzanmalısın.
Uzan.
Sadece uzan, tamam mı?
Merhaba. Hey Adam. Hey, dinle.
MRl'da biraz yerime bakar mısın?
Evet, bu...bu bir arkadaşın bir arkadaşa yapacağı iyilik.
Evet, çok iyi olur.
Tamam, teşekkürler Adam.
İsmi Connor.
Kaç yaşında?
Haftaya 22 aylık olacak.
Çok güzel bir çocuk.
Evet, Rachel'a çekmiş, bana değil.
O nerede?
Cedar Rapids'a ailesini ziyarete gitti.
Pazar günü dönecekler.
Diane'i MRl için ayarladım.
Onu aşağı kata, radyolojiye indirecekler.
Ama randevusu saat 5'te. O yüzden...
...3 saat boş vaktimiz var.
- Tom... - Önemli değil.
Sence hala orada mıdır?
Ne?
Biliyorsun, ne olduğunu.
Gece yarısı oldu, Katie.
Başka bir şansımız olmayabilir.
Bir, iki, üç...
...dört, beş, altı.
Sence sorun nedir? Güneş çarpması mı?
Hayır, öyle olsa, birden olmazdı.
Bozuk meyve? Çiğ balık?
Michael ve Jin de aynı şeyleri yiyor.
- Ve Jin iyi durumda. - Jin iyi durumda.
Onu ne bu hale getirdiyse etkisini hemen göstermiş.
Onu hemen ve sert vurmuş.
Sence sudan mı?
Hayır, su olduğunu düşünmüyorum.
Suyun içindeki bir şeyden.
Daha iyi hissediyor musun?
Kramplar azalıyor.
Hareket etmedikçe, ya da... nefes almadıkça.
Sen ve Locke öpüşüp barıştınız mı?
İyi.
Hayır, Michael.
Ne?
Bundan iç.
- Bunu bana biri mi yaptı? - Bilmiyorum.
Hiçbir şey hakkında emin değilim henüz.
Sawyer.
Bambu görevindeyim ama bazen suya da yardımcı oluyorum.
Michael ve Jin'in arası nasıl?
Salı yaparken evli bir çift gibi uğraş verdiler.
Ona söyledin mi?
Sawyer'ın yaptığını düşünüyor.
Oh, Kate yüzünden mi?
- Kate? - Sanırım salda olmak istiyor.
Ve bu yüzden Sawyer Michael'a söylendi, çünkü kararı...
...sonuçta Michael verecek. Sence Kate yapmadı, değil mi?
Kate niye Michael'ı zehirlesin ki?
Bilirsin, kanun kaçağı olması falan.
Bilmiyor mu?
Kimin ne bildiğini nasıl bilebilirim ki burada?
-Steve kutup ayısını bilmiyor. - Ne yaptı?
Bilmem. Neden ona sormuyorsun?
Ve sence,diğerlerinin bunu bilmeye hakkı yok mu?
Sırlar, John.
Tamam, hareket etmeyi kes, yoksa kulağını keseceğim.
Böyle iyi oldu.
Tekrar yazıyorum.
Bunu gerçekten hissediyorum.
Neyse,kurtarıldığımızda ilk iş olarak...
...ne yapacaksın?
Bunu gerçekten bilmiyorum.
Benimle L. A. de takılabilirsin.
Sen ve şalgam kafa. Bilirsin...
...işleri yerine koyana kadar.
- Sağol. - Büyük hata.
Tamam, bunu dinle. Bu 2. parça olacak.
Affedersin.
Bu şarkının adı "Canavar pilotu yedi."
Michael nasıl?
İyi olacak.
Biri onun yerini salda alacak mı?
Bilmiyorum.
-Arzt yarın yola çıkılmazsa... - Onu sen mi zehirledin, Kate?
- Ne? - Hasta değil. Bunu biri yaptı.
Bunu yapabilecek biri olduğumu mu düşünüyorsun?
Ne yapabilirsin bilmiyorum.
Bira mı getirdin?
lowa'da kendisine saygılı bir erkek, her yere birayla gider.
Bu adil değil, biliyorsun
Geri dönüyorsun...
Buraya. Eve.
Evet. Biliyorum.
MAHALLEDE YENİ ÇOCUKLAR
Vay canına!
- Şunlara bir bak. - Oh, aman Tanrım.
Uçağım.
Bunu buraya koymam için beni ikna ettiğine inanamıyorum.
Bu senin fikrindi.
Kate ve Tom.
1989.
Açık mı?
- Açık olduğunu sanmıyorum. - Açık.
Tamam, Şu an Kate Austin ve Tom Brandon'ı dinliyorsunuz.
Ve bu bizim zaman kapsülüne olan katkımız...
...tarih 15 ağustos, 1989.
Hey, onu geri ver.
Aptal uçağını niye oraya koyuyorsun?
Çünkü,havalı oldu Katie. Ben Dallas'a uçtuğumda almıştım.
Ne kadar havalı. Zaman kapsülümüz gibi.
20 sene sonra kazdığımızda çok havalı olacak.
Beraber olacağımızı nereden biliyorsun?
Çünkü evli olacağız.
Sen bir anne olacaksın ve 9 çocuğumuz olacak.
Hiç sanmıyorum.
Ehliyetimi aldığım gibi...
...bir araba bulup,sürmeliyiz Uzaklara, kaçmalıyız.
Her zaman kaçmak istersin zaten Katie.
Evet, ve nedenini biliyorsun.
İşlerin bu hale gelmesi ne komik.
Evet.
Üzgünüm.
Hastaneye dönsek iyi olacak.
Evet.
Ne oldu?
Ufak bir kaza oldu.
- Acıyor mu? - Evet.
Bana bir şey mi söylemek istedin, Walt?
Ben yapmadım.
Neyi yapmadın?
Jack'i duydum.
Birinin babamı zehirlediğini düşünüyor.
Ve ben yapmadım.
İlk salı yaktığını bildiğim için, babanı zehirlediğini...
...düşündüğümü mü sanıyorsun?
Bizler arkadaşız, değil mi Walt?
Seni ispiyonlamadım, şimdi de yapmam.
Ve babana zarar verecek bir şey yapmayacağını biliyorum.
- Sorun nedir? - Onu açma.
- Ne dedin? - Onu açma, Bay Locke.
O şeyi açma.
Ne? Ne şeyi? Sen neyi...
Sadece açma onu!
MİDE RAHATLATICI
İhtiyacın olur diye düşündüm, patron.
Kaptanımıza yola çıkmadan bir şey olmasını istemeyiz.
Ne, suçlu mu hissediyorsun?
Ne?
Salda yoksun.
Tekrar söyle?
Salda yoksun!
Bir anlaşma yaptık.
Beni zehirlemeye kalktığın an, o anlaşma bitti.
- Şimdi ne yaptım? - Seninle işim bitti.
Sen öyle olduğunu zannediyorsun.
4 kişi ihtiyacın olduğunu söyledin.
4 kişi var.
Ölülerden bir şeyler çalıp, Kendine saklar...
...sonrada kullanırsın. Hem yalancı, hem suçlusun.
Seni oğlumun yanına yaklaştırmıyorum.
Suçlu benim öyle mi? Seni ben zehirledim çünkü ben suçluyum.
Çek elini üzerimden ufaklık.
Hey, tatlı surat.
Buradan gitmeye bu kadar istekli olduğunu bilmiyordum.
Bazı şeyleri düzeltme vakti geldi.
- Rahat bırak beni! - Kimin suçlu olduğunu söyle!
- Rahat bırak kızı! - Söylesene!
- Geri ver onu! - Onu rahat bırak!
- Onu rahat bırakayım. - Şunu geri ver!
Bakın.
Şuna bir bakın.
Sawyer, lütfen.
Hepiniz Joanna'yı hatırlıyorsunuz değil mi?
Boğulan kadını.
Şimdi, Kate boğulan zavallı kadının kimliğiyle ne yapıyor?
Bu salın üzerine yanına alabildiği, kendisini...
...kurtarabilecek her şeyi almak mı istiyor?
Bu ada dünyadaki bütün haber kanallarıyla dolmadan yeni...
...bir kimlik ile, kendini kurtarmak İstemesinden belki?
- Kaptanı bile zehirleyebilir. - Kapa çeneni.
Kendinden başka kimse ya da hiç birşey umurunda değil.
Evet, böyle iyi, sağol.
Ofisim orada, bekliyorum.
Merhaba anne.
Beni duyabiliyormusun?
Anne?
Benim, Katie.
Katherine?
Benim. Katherine.
Seni bu duruma soktuğum için çok üzgünüm.
İmdat! İmdat!
Sorun yok, anne. Benim.
İmdat! İmdat!
Sakin ol.
- İmdat! - Anne.
İmdat! Yardım edin!
Yardım edin! Kimse yok mu?
Yardım edin! Yardım edin!
Kimse yok mu?
Yardım edin!
Neler oluyor?
Ben kızıyım. Durumu kötüleşti, doktorunu bulacaktım.
Bekle. Burada bir durum var...
- Ne oldu? - Arabanın anahtarları lazım.
Kate? Katie?
- Dışarı çık. - Bunu yapmana izin veremem.
- Onlarla anlaşabilirsin. - Yardım çağırıyor. Dışarı çık.
- Gerçek bir hayatın olacak. - Lütfen.
- Hayır. - Şimdi.
- Dışarı çık. - Hayır.
IOWA EYALET PİYADE BİRLİĞİ
Tom?
Oh, Tanrım. Tom!
Hayır, hayır, hayır, hayır, Tom! Lütfen, uyan.
Niye böyle uzaklaşmak zorunda olduğunu söylemek ister misin?
Gerçeği söylemeyi ister misin?
Evet. Uçaktaydım...
...polisle beraber.
Evet aranıyordum...
...ve yakalanmıştım.
Geri götürülüyordum.
Ne olduğunu söylesem de fark etmeyecek...
...ne yaparsam yapayım...
...hapse giriyorum.
Ama seni ben zehirlemedim.
Al.
- Hadi bakalım. - İyi.
Kararlı görünüyor.
Evet, öyle.
Gitmesini istemiyorsun değil mi?
Hayır.
Bu yüzden mi onu hasta etmeye çalıştın?
Michael ve Jin bütün gün beraber çalışıyor.
Su şişelerini karıştırmaları çok kolay olurdu.
Orada ölmesini istemiyorum.
Ne yapacağımı bilemedim.
Sadece onu yeteri kadar...
Onu incitmek istemedim.
Diğerlerine söyleyecek misin?
Bilmeleri için bir neden göremiyorum.
Fakat, Sun...
Gidiyor.
Yerinde olsam...
...hoşçakal derdim.
Sala geri döndüm.
Bunu duyduğuma sevindim.
Michael yetiştirecek.
Yarın yola çıkıyoruz.
Buraya "üzgünüm" demeye mi geldin, Sawyer?
"Üzgünüm" bana uymaz.
Beni köşeye sıkıştırdın Freckles.
- Yapmam gerekeni yapmalıydım. - Ben mi köşeye sıkıştırdım?
Yerimi istersen, alabileceğini söyledin.
Sanırım sana inandım.
Şey...Hepsi bu.
Toparlanmalıyım.
Salda olmak senin için niye bu kadar önemli?
Çünkü bu adada kalmamı gerektirecek hiçbir şey yok.
Kendine iyi bak, Sawyer.
Olur.
- Baba. - Hey, dostum.
İyi misin?
Evet. Dahada iyi olacağım.
Hey. Kaygılanma.
Yakında ayağa kalkacağım...
...ve eve doğru yolculuğa çıkacağız ve...
Salı yakan bendim.
Ayrılmak istemedim, seni durdurabilirim sandım.
Üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm baba.
Hey, önemli değil, adamım.
Burada kalabiliriz.
Sen ve ben. Gitmek zorunda değiliz.
Hayır, gitmeliyiz.
Merhaba.
Hey!
Jack biliyor.
Ama senin fikrin olduğunu söylemedim.
Sağol.
Niye sen cezasını çekiyorsun?
Sen sadece bana yardım etmeye çalışıyordun.
Diğerlerine söylemeyeceğini söyledi.
Evet.
Jack sır tutmada iyidir.
Ben küçük bir kızken...
...sevdiğim adamı bulduğumda...
...sonsuza kadar mutlu olacağımı...
...zannederdim.
Evet.
Ben de.